1
00:00:00,540 --> 00:00:02,080
[tema tocado]

2
00:00:05,830 --> 00:00:06,830
Isso?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,670
Isso é tudo que ela oferece?

4
00:00:08,670 --> 00:00:10,500
Bem, você parece
decepcionado.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,420
Eu me sinto desvalorizado,
sim!

6
00:00:12,420 --> 00:00:13,920
Ofereço milhares!

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,500
Não, dezenas de milhares!

8
00:00:15,500 --> 00:00:18,040
Centenas de milhares de pessoas capazes
homens e mulheres corpulentos!

9
00:00:18,040 --> 00:00:20,170
E ela acha que eu vou
marchar de volta para casa

10
00:00:20,170 --> 00:00:22,580
e ostentar para
adorando mestres,

11
00:00:22,580 --> 00:00:25,290
seu precioso presente de uma pedra!?

12
00:00:25,540 --> 00:00:27,670
Nágada

13
00:00:27,670 --> 00:00:29,870
O que foi isso?

14
00:00:29,870 --> 00:00:32,500
Naqada, Naqada?

15
00:00:32,500 --> 00:00:33,290
Sim, eu ouvi.

16
00:00:33,290 --> 00:00:34,710
O que isso significa?

17
00:00:34,710 --> 00:00:37,830
Bem, Naqada era uma cidade
no antigo Egito,

18
00:00:37,830 --> 00:00:39,580
também conhecido como Nbwt.

19
00:00:39,580 --> 00:00:41,750
Era o centro
da sua civilização.

20
00:00:42,330 --> 00:00:44,370
[Langford fala
Egípcio Antigo]

21
00:00:44,370 --> 00:00:48,080
Naqada?

22
00:00:48,080 --> 00:00:55,120
[Aset fala egípcio antigo]

23
00:00:55,120 --> 00:01:01,540
Naqada é vida, morte,
tudo no meio.

24
00:01:03,500 --> 00:01:04,790
Na-nay Naqada.

25
00:01:04,790 --> 00:01:06,710
Não, Naqada.

26
00:01:06,710 --> 00:01:08,040
Sim, sim, isso é
muito bom.

27
00:01:08,040 --> 00:01:09,540
Eu entendo isso também?

28
00:01:09,540 --> 00:01:11,920
Uma rocha e minha
faca de volta.

29
00:01:18,830 --> 00:01:19,960
Scheisse

30
00:01:19,960 --> 00:01:21,870
Na-nay Naqada

31
00:01:25,620 --> 00:01:27,330
Nágada

32
00:01:27,330 --> 00:01:30,040
Este cajado tem Naqada

33
00:01:46,620 --> 00:01:48,620
[Egípcio Antigo]

34
00:01:51,420 --> 00:01:53,120
Naqada...

35
00:01:53,120 --> 00:01:56,000
garante morte rápida
para cada inimigo.

36
00:01:56,000 --> 00:01:57,620
[Egípcio Antigo]

37
00:01:57,620 --> 00:02:01,420
Naqada dá...

38
00:02:03,250 --> 00:02:05,250
Juventude eterna e
beleza.

39
00:02:05,250 --> 00:02:08,420
Juventude e beleza,
para sempre?

40
00:02:12,540 --> 00:02:17,370
Imagine o poder de conceder
juventude eterna, ou vida.

41
00:02:19,870 --> 00:02:22,750
Um Reich eterno
de minha autoria!

42
00:02:26,080 --> 00:02:28,670
Não fique tão preocupado,
professor,

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,870
talvez eu lhe conceda o
dom da imortalidade

44
00:02:31,870 --> 00:02:36,080
para me servir ao meu lado e assistir
como meu império cresce.

45
00:02:40,330 --> 00:02:41,670
Kasuf.

46
00:02:43,290 --> 00:02:45,790
- [Egípcio Antigo]
-Tae

47
00:02:45,790 --> 00:02:47,750
Tae!
[louvores em egípcio antigo]

48
00:02:53,330 --> 00:02:55,620
O que eu não daria por
uma torta de pastor.

49
00:02:55,620 --> 00:02:58,000
Qualquer um desses looks
familiar para você?

50
00:02:58,000 --> 00:03:00,540
Você deve estar brincando.

51
00:03:00,540 --> 00:03:03,040
Desculpe.

52
00:03:03,040 --> 00:03:05,120
Parece muito
como o Egito.

53
00:03:05,120 --> 00:03:06,670
Não a comida.

54
00:03:21,920 --> 00:03:24,120
Como você está fazendo isso?

55
00:03:24,120 --> 00:03:26,620
É notavelmente semelhante
ao Antigo Egípcio.

56
00:03:26,620 --> 00:03:30,870
Uma vez que Wasif me contou o copta
colocação de vogais para ouvir.

57
00:03:30,870 --> 00:03:33,000
Experimente isso.

58
00:03:33,000 --> 00:03:35,290
[rindo] Não, é bom.

59
00:03:37,710 --> 00:03:40,710
Meu pai, ele é o
verdadeiro especialista.

60
00:03:40,710 --> 00:03:42,750
Imaginando qual é a linguagem
dos faraós

61
00:03:42,750 --> 00:03:45,710
teria soado como se fosse há muito tempo
sido uma paixão dele.

62
00:03:47,040 --> 00:03:49,120
Parece que valeu a pena.

63
00:03:49,830 --> 00:03:51,580
Engraçado.

64
00:03:51,580 --> 00:03:54,420
Sempre pensei que era um
completa perda de tempo.

65
00:03:54,420 --> 00:03:55,370
[Beal tosse]

66
00:03:55,370 --> 00:03:58,870
É por isso que Brücke o levou

67
00:03:58,870 --> 00:04:00,870
O que você quer dizer?

68
00:04:00,870 --> 00:04:02,420
Ele devia saber
meu pai

69
00:04:02,420 --> 00:04:04,420
entenderia o
linguagem aqui.

70
00:04:04,420 --> 00:04:06,580
Como ele poderia ter
sabia disso?

71
00:04:06,580 --> 00:04:08,420
[sino toca]

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,620
Obrigado.

73
00:04:46,620 --> 00:04:48,290
[Egípcio Antigo]

74
00:04:48,290 --> 00:04:49,620
Ok.

75
00:05:01,000 --> 00:05:03,210
Ah, Wasif.

76
00:05:03,210 --> 00:05:06,500
- Wasif?
- Wasif.

77
00:05:06,500 --> 00:05:09,250
Ele sabia o suficiente para abrir o
portão em primeiro lugar.

78
00:05:09,250 --> 00:05:12,460
Não é loucura pensar que ele sabia
o que ele pode ter encontrado aqui.

79
00:05:14,540 --> 00:05:18,960
Existem glifos aqui que
Eu nunca vi antes,

80
00:05:18,960 --> 00:05:21,080
Que acredite em mim,
é raro.

81
00:05:48,330 --> 00:05:49,960
E se eu nunca vi
isso antes porque

82
00:05:49,960 --> 00:05:54,500
eles retratam o que aconteceu
aqui neste mundo, não no nosso?

83
00:06:01,330 --> 00:06:03,290
Isto é mais do que
salvando meu pai.

84
00:06:03,290 --> 00:06:07,290
O poder de curar, a arma
fomos atacados.

85
00:06:07,290 --> 00:06:09,960
Se os nazistas conseguissem controlar
de nada disso...

86
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
Precisamos deter o Brücke.

87
00:06:17,790 --> 00:06:18,710
OK.

88
00:06:18,710 --> 00:06:19,920
Uh, precisamos ir.

89
00:06:19,920 --> 00:06:21,830
Kasuf! Kasuf!

90
00:06:21,830 --> 00:06:23,870
[todos] Kasuf!

91
00:06:23,870 --> 00:06:25,170
Droga, isso não é
o que eu quis dizer.

92
00:06:25,170 --> 00:06:26,170
Ok, precisamos ir.

93
00:06:26,170 --> 00:06:27,500
Espere, não.
Amanhã.

94
00:06:27,500 --> 00:06:28,670
Amanhã!

95
00:06:28,670 --> 00:06:29,870
Precisamos ir agora, nós
preciso sair agora.

96
00:06:29,870 --> 00:06:31,580
Gato. Gato.

97
00:06:32,460 --> 00:06:35,920
Jogue de forma inteligente, é o tom
preto lá fora.

98
00:06:39,960 --> 00:06:41,420
Tudo bem.

99
00:06:42,250 --> 00:06:43,750
Vamos resolver.

100
00:06:44,170 --> 00:06:48,500
Esta noite, faremos amigos e
aliados com essas pessoas boas.

101
00:06:49,460 --> 00:06:51,420
[todos] Ótimas pessoas!

102
00:06:52,250 --> 00:06:55,170
E amanhã nós
implore-lhes que se juntem à nossa causa

103
00:06:55,170 --> 00:06:57,460
e salve nosso planeta
da escuridão inimaginável

104
00:06:57,460 --> 00:06:58,710
e destruição.

105
00:06:58,710 --> 00:07:01,040
Uau.

106
00:07:01,040 --> 00:07:02,870
Toque dramático.

107
00:07:02,870 --> 00:07:05,920
Ou pelo menos conseguimos
nossas armas de volta.

108
00:07:11,250 --> 00:07:13,670
E, ação!

109
00:07:13,670 --> 00:07:16,120
Queridos membros de
a Sociedade Vril,

110
00:07:16,120 --> 00:07:17,670
Trago boas notícias.

111
00:07:17,670 --> 00:07:20,290
Prova de que nossas teorias
estavam corretos.

112
00:07:20,290 --> 00:07:23,960
Venha conhecer Aset, o deus que
governa este mundo.

113
00:07:27,620 --> 00:07:29,250
[rosna]

114
00:07:31,040 --> 00:07:33,080
Ela me deu
o poder

115
00:07:33,080 --> 00:07:35,830
que nós estivemos
procurando incansavelmente.

116
00:07:35,830 --> 00:07:38,370
O indescritível Vril.

117
00:07:38,370 --> 00:07:44,420
Em troca, eu entregarei
multidões de nossos indesejáveis

118
00:07:44,420 --> 00:07:46,710
trabalhar nela
comando.

119
00:07:47,960 --> 00:07:50,040
Um ousado e próspero
parceria.

120
00:07:51,000 --> 00:07:52,920
[Eva] E um triunfo
para o Führer.

121
00:07:52,920 --> 00:07:53,830
Sieg Heil!

122
00:07:53,830 --> 00:07:56,830
Sim, sim, isso
também.

123
00:07:56,830 --> 00:07:59,670
Talvez agora ele vá
aprecio plenamente.

124
00:08:00,460 --> 00:08:02,620
Assim como o resto
do mundo.

125
00:08:03,750 --> 00:08:07,790
Em breve, todo mortal deverá
dobre o joelho

126
00:08:07,790 --> 00:08:11,330
e adoração aos pés
do todo-poderoso -

127
00:08:11,330 --> 00:08:12,290
[todos] Aset.

128
00:08:20,750 --> 00:08:23,710
Cuidado, esse é o homem
que gosta de esfaquear você.

129
00:08:32,210 --> 00:08:33,750
Eu encontrei isso.

130
00:08:34,750 --> 00:08:38,790
É escuro e lindo.

131
00:08:41,460 --> 00:08:42,960
Como você.

132
00:08:43,870 --> 00:08:45,620
É uma rocha.

133
00:08:45,620 --> 00:08:48,750
Sim, claro.

134
00:08:48,750 --> 00:08:52,460
Apenas... fique com isso?

135
00:08:56,370 --> 00:08:58,420
Para substituir o seu
bastão mágico.

136
00:08:59,710 --> 00:09:02,420
[música suave]

137
00:09:06,710 --> 00:09:09,120
[sussurra Egípcio Antigo]

138
00:09:12,290 --> 00:09:14,870
O que vocês dois são
sobre?

139
00:09:14,870 --> 00:09:18,210
Acho que ele acabou de nos oferecer
sua tenda para passar a noite.

140
00:09:21,210 --> 00:09:22,460
Você está nervoso?

141
00:09:22,460 --> 00:09:24,330
O que?

142
00:09:24,330 --> 00:09:25,790
Não.

143
00:09:39,750 --> 00:09:41,580
Hum!

144
00:09:41,580 --> 00:09:42,920
Hum.

145
00:09:42,920 --> 00:09:43,960
Maneira bani.

146
00:09:43,960 --> 00:09:44,830
Maneira Bani?

147
00:09:44,830 --> 00:09:46,420
Tee-yu, tee-yu, jeito bani.

148
00:09:46,420 --> 00:09:48,000
Maneira bani.

149
00:09:48,790 --> 00:09:51,790
Deve significar sobremesa
ou creme.

150
00:09:54,250 --> 00:09:57,500
Significa doce.
Muito, muito doce.

151
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
Oh.

152
00:10:03,710 --> 00:10:04,670
Maneira bani.

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,420
Maneira bani.

154
00:10:07,420 --> 00:10:10,500
[música suave]

155
00:10:19,500 --> 00:10:20,460
[tema tocado]